-
1 комната для почётных гостей
1) General subject: very important person room2) Diplomatic term: VIP room (в аэропорту)Универсальный русско-английский словарь > комната для почётных гостей
-
2 места для почётных гостей
Diplomatic term: distinguished strangers' galleryУниверсальный русско-английский словарь > места для почётных гостей
-
3 стол для почётных гостей
1) General subject: high (head, top) table, top table (на банкете), topsyturvydom2) Makarov: head table, high tableУниверсальный русско-английский словарь > стол для почётных гостей
-
4 сектор для почётных гостей
Русско-английский спортивный словарь > сектор для почётных гостей
-
5 места для почётных гостей
distinguished strangers' galleryРусско-английский справочник переводчика-международника > места для почётных гостей
-
6 общественный зал для приёма почётных граждан и гостей
General subject: prytaneum (в Древней Греции)Универсальный русско-английский словарь > общественный зал для приёма почётных граждан и гостей
-
7 гость гост·ь
guest, visitorпринимать гостей — to host, to entertain; to give / to make up a party
высокий гость — honoured / distinguished guest, guest of honour
зарубежные / иностранные гости — foreign guests
почётный гость — distinguished / honourary guest, honoured guest, guest of distinction / honour, dignitary
комната для почётных гостей (в аэропорту, на вокзале) — VIP room
-
8 место мест·о
завоевать себе место под солнцем — to win / to attain a place in the sun
занимать место (в обществе и т.п.) — to rank
узкое место — weakest point (in)
2) (депутатское, члена парламента и т.п.; кресло в зале) seatдобиться места, получить место (в парламенте и т.п.) — to gain / to win a seat
занять своё место (на конференции, в парламенте и т.п.) — to take one's seat
сохранить место (в парламенте и т.п.) — to hold a seat
пожалуйста, оставайтесь на своих местах — please, remain seated
почётное место — place / seat of honour
места (членов парламента) в зале заседаний — floor
места для почётных гостей (в парламенте, сенате и т.п.) — distinguished strangers' gallery
места для публики (в ООН и т.п.) — public gallery
место, занимаемое / предоставляемое в Генеральной Ассамблее (ООН) — seating in the General Assembly
распределение мест (в комитете и т.п.) — allocation of seats
3) (положение) position, place4) (должность) post, place, work5) (отдельный предмет багажа) piece, bag -
9 сектор
-
10 зал
hall, chamberдепутатский зал (Россия), зал для почётных гостей (в аэропорту, на вокзале) — V.I.P. hall
зрительный зал — hall, auditorium
приказать удалить присутствующих из зала заседаний — to order that the hall be free / cleared
-
11 стол, расположенный на возвышении
General subject: high table (для почётных гостей)Универсальный русско-английский словарь > стол, расположенный на возвышении
-
12 нижний конец стола
Makarov: lower end of the table (для менее почётных гостей), the lower end of the table (для менее почётных гостей)Универсальный русско-английский словарь > нижний конец стола
-
13 хоры
архит.1) (в византийской и древнерусской архитектуре - балкон, второй этаж в интерьере храма, предназначенный для царской или княжеской семьи и почётных гостей) (choir) gallery, (choir) balcony, (choir) loft2) (место расположения хора в церкви, обычно возвышается над остальной частью церкви) choir, singing gallery, choir place; (в итал. архитектуре) cantoria3) ( для музыкантов) music-loft
См. также в других словарях:
Верхотурский Николаевский монастырь — У этого термина существуют и другие значения, см. Николаевский монастырь. Монастырь Свято Николаевский монастырь … Википедия
Донабэ — Пища в горшке донабэ Донабэ (яп. 土鍋 … Википедия
Бородино (деревня, Можайский район) — Деревня Бородино Флаг Герб … Википедия
гость — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) кого? гостя, кому? гостю, (вижу) кого? гостя, кем? гостем, о ком? о госте; мн. кто? гости, (нет) кого? гостей, кому? гостям, (вижу) кого? гостей, кем? гостями, о ком? о гостях; сущ., ж. гостья … Толковый словарь Дмитриева
Геолог (стадион) — У этого термина существуют и другие значения, см. Геолог (значения). Стадион «Геолог» Местоположение Тюмень, Россия Построен 1982 Реконструирован … Википедия
Арена Львов — «Арена Львов» … Википедия
Бешбармак — Бешбармак … Википедия
гость — я; мн. род. ей; дат. ям; м. 1. Тот, кто пришёл, приехал навестить кого л., провести вместе некоторое время. Званые гости. За здоровье гостей (тост в застолье). Вечером пришли гости. В гости идти (к кому л. в качестве гостя). Быть в гостях у кого… … Энциклопедический словарь
Садат, Анвар — Анвар ас Садат араб. محمد أنور السادات … Википедия
гость — я; мн. род. е/й, дат. я/м; м. см. тж. гостья, гостюшка, гостьюшка, гостевой 1) а) Тот, кто пришёл, приехал навестить кого л., провести вместе некоторое время. Званые гости … Словарь многих выражений
Летняя Спартакиада народов СССР 1956 — I летняя Спартакиада народов СССР проходила в Москве с 5 августа по 16 августа 1956 года, финалы проводились в 21 виде спорта. Содержание 1 Общая информация 2 Финальные соревнования … Википедия
